You are not logged in.
You must be logged in to submit new translations,
and you must have the appropriate rights (please
contact the site admin) to be able to approve translations.
| Comment: | kdelibs4.pot // . i18n: tag string. i18n: file ./kde3support/kdeui/k3spellui.ui line 36. i18n: tag string. i18n: file ./kde3support/kdeui/k3spellui.ui line 52: rc.cpp:722 rc.cpp:734 |
| Context: | |
| Original Text: | <qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>\n <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you don't want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>\n </qt> |
| Translation: | <qt><p>हा शब्द सध्या वापरल्या जाणार्या शब्दकोषांमधे नसल्यामुळे \"अज्ञात शब्द\" मानला आहे. हा परदेशी भाषेतील शब्द पण असू शकतो.</p>\n <p>शब्द लिहिण्यात चूक नसली तर हा शब्द <b>शब्दकोषात लिहा</b> क्लिक करून शब्दकोषात लिहिला जाईल. शब्दकोषात न लिहिता या शब्दाकडे दुर्लक्ष करायला <b>या वेळी दुर्लक्ष</b> अथवा <b>अशा शब्दांकडे दुर्लक्ष</b> क्लिक करा.</p>\n <p>शब्दात खरच चूक असली तर खालील यादीमधून बरोबर शब्द निवडावा. तिथे योग्य शब्द न सापडल्यास खाली लिहावा, व <b>या वेळी बदला</b> अथवा <b>असे सर्व बदला</b> क्लिक करा.</p>\n </qt> |
| Approved: | Yes |
Change History: Show Changes