You are not logged in.
You must be logged in to submit new translations,
and you must have the appropriate rights (please
contact the site admin) to be able to approve translations.
| Comment: | kdeprint4.pot // : kpposterpage.cpp:87 |
| Context: | |
| Original Text: | <qt> <b>Poster Size</b> <p>Select the poster size you want from the dropdown list. </p> <p>Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] </p> <p><b>Notice</b>, how the little preview window below changes with your change of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size.</p> <p><b>Hint: </b> The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to <em>'shift-click'</em> on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as <em>'Tile pages (to be printed):'</ em></p> <p><b>Note:</b> By default no tile is selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile. </p> </qt> |
| Translation: | |
| Approved: | No |
Change History: Show Changes