You are not logged in.
You must be logged in to submit new translations,
and you must have the appropriate rights (please
contact the site admin) to be able to approve translations.
Start Translating
Source Text | Translation | Code Context | Comment | Actions |
|---|---|---|---|---|
| # Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.\n # Optionally, use | # 'device-uni' या डिवाइस वरील 'network-uni' हे जाल चालू करा.\n # याशिवाय | solidshell.pot // : main.cpp:401 |   | |
| # Create bonding (pairing) with bluetooth remote device.\n # Remove bondi | # दूरस्थ ब्लूटूथ उपकरणाबरोबर जोड़ी बनवा. \n # दूरस्थ ब्लूटूथ उपकरणाबरोबरची जोड़ी नष्ट करा. \n # दूरस | solidshell.pot // : main.cpp:436 | | |
| # Display all the interfaces and properties of the device\n # correspondi | # 'udi' सम्बंधित उपकरणाची सर्व माहिती व जुळवणी\n # विना व्यसपीठ द्या.\n | solidshell.pot // : main.cpp:330 | | |
| # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'\n # (b | # 'udi' संबंधित उपकरणाची सर्व माहिती दाखव \n # (नोंद : येथील माहिती बॅ | solidshell.pot // : main.cpp:334 | | |
| # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n | # लागू असल्यास, 'udi' शी संबंधित यंत्रणा इजेक्ट कर.\n | solidshell.pot // : main.cpp:350 | | |
| # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n | # लागू असल्यास 'udi' शी सम्बंधित डिवाइस माउंट करा.\n | solidshell.pot // : main.cpp:344 | | |
| # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n | # लागू असल्यास 'udi' शी सम्बंधित डिवाइस अनमाउंट करा.\n | solidshell.pot // : main.cpp:347 | | |
| # List a particular set of information regarding power management.\n # - | # pawvar maynejamenTa sambhandheet mahitichi suchee daakhavaa. \n # - jar kaa | solidshell.pot // : main.cpp:357 | | |
| # List the hardware available in the system.\n # - If the 'nonportableinf | # सिस्टीममध्ये उपलब्ध हार्डवेयरची यादी देणे. # जर 'nonportableinfo' विकल्प निदर्शित केला असेल, तर उ | solidshell.pot // : main.cpp:320 | | |
| # List the networks known to the device specified by 'uni'.\n | # 'uni' ने निदर्शित केलेल्या डिवाइसला माहीत असलेल्या नेटवर्क्सची यादी दाखव.\n | solidshell.pot // : main.cpp:381 | | |
| # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n # - If 'parentU | solidshell.pot // : main.cpp:338 | | ||
| # Query information about the bluetooth adapter/interface with 'ubi'\n | # 'ubi' वापरुन ब्लूटूथ ऍडाप्टर/जोडणी संबंधी माहिती विचारणे. | solidshell.pot // : main.cpp:417 | | |
| # Query whether networking features are active or not.\n # - If the 'stat | # नेट्वर्किंग सुविधा चालू आहेत का नाही याची विचारणा कर.\n # - जर 'status' | solidshell.pot // : main.cpp:384 | | |
| # Set power management options of the system.\n # - If the 'scheme' optio | # सिस्टमचे उर्जा व्यवस्थापनाचे पर्याय ठरवा.\n # - जर 'scheme' पर्याय दिल | solidshell.pot // : main.cpp:366 | | |
| # Set the bluetooth adapter name.\n # Set the bluetooth adapter mode. Whe | # ब्लूटूथ ऍडाप्टरचे नाव सेट करणे. # ब्लूटूथ ऍडाप्टरची पद्धत सेट करणे. जिथे 'value' पुढील पैकी एक अस | solidshell.pot // : main.cpp:420 | | |
| # Setup bluetooth input device.\n # Remove configuration of remote input | solidshell.pot // : main.cpp:431 | | ||
| # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n # compon | # जर 'mimetype' निदर्शित केला असेल, तर तो काँकररने कोणता काँपोनंट वापरावा ते निश्चित करेल. समजा वेब | kfmclient.pot // : kfmclient.cpp:96 | | |
| 1 Actual number of days in year, actual number of days in months | १ वर्षतील मुळ दिवस, महिन्यांतील मुळ दिवस | kspread.pot // . i18n: tag Text. i18n: file functions/financial.xml line 1072: xml_doc.cpp:2866 | | |
| <member> to show a single command that may be sent to KTTSD via D-Bus. | <member>ने एक कमांड दाखवावी जी डी-बस वापरून KTTSD कड़े पाठवता येइल. | kttsd.pot // : kspeak/kspeak.cpp:357 | | |
| kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n # Same as above but opens a new tab with 'url' | kfmclient.pot // : kfmclient.cpp:100 | | ||
| kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n # Opens a window using the given profile.\n | kfmclient.pot // : kfmclient.cpp:104 | | ||
| kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n # Opens a window showing 'url'.\n | kfmclient.pot // : kfmclient.cpp:91 | | ||
| kioclient cat 'url'\n # Writes out the contents of 'url' to stdout\n \n | kioclient.pot // : kioclient.cpp:75 | | ||
| kioclient copy 'src' 'dest'\n # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n # 'sr | kioclient.pot // : kioclient.cpp:72 | | ||
| kioclient download ['src']\n # Copies the URL 'src' to a user specified location'.\n | kioclient.pot // : kioclient.cpp:68 | |